drip or drown

© Tommy Nuguid — avec/with : Jai Nitai Lotus

For this re-imagined Hip-Hop concert, Jai Nitai Lotus presents an unconventional blend of performance art, spoken word, dance, visual projections, and music, with contributions by his mentees. Drip or Drown delves into the internal and external struggles of maintaining individuality. The scene is set: a portable studio and multiple stages evoke the artist’s quest for self-knowledge throughout his career. Lyrics as socially conscious as they are self-reflective make room for wonder.

Are we the people we associate with? How does fear give way to authenticity? Is it possible to hold space for an ever-evolving identity in the search for self-actualization? Though personal, the show leaves these questions open-ended, encouraging the audience to form their own conclusions. Perhaps too, this serves as a reminder of the many shapes identity can take.


Content Warning
High Volume + Foul Language


Talkback after the May 30th performance hosted by Rita Yemeli and the 31st by Alexandra ‘Spicey’ Landé.

《{光 (陰 | 影)}之∞》── [guāng yīn] the lightest dark is darker than the darkest light

© Vjosana Shkurti

“光” [guāng] means “light” and “陰” [yīn]  means “negative” or “shade.” Together, they form “光陰” [guāngyīn], “time.” After 15 years in Canada, Nien Tzu Weng goes back in time. The journey is crucial; she must experience what she missed in the past to understand why she had to leave in the first place. After all, when one escapes, a new narrative takes form.

In “{光 (陰 | 影)}之∞” (Guāng Yīn): The Lightest Dark is Darker Than the Darkest Light, Weng deconstructs the cultural underpinnings of her movement practices, experimenting with a body identity connected to ancient Taoist concepts. Through the body’s yin and yang aspects, she bridges inner and outer worlds, physical and virtual spaces. The result is an immersive performance where dance, gestures, memory-igniting scenery, luminous robots, and personas intertwine in a layered dreamscape.


The April 11th performance will be followed by a talkback moderated by Emile Pineault.


Co-presented with Danse-Cité

Logo danse-cité

 

face rider

Building on the iconography of the hermit, the hog, and the himbo, FACE RIDER is a queer indie sleaze swamp dump. Think of this dance as a slippery bog celebrating gender deviance, glittery resurrection, and live-laugh-loving the mess of togetherness. This performance reimagines the unsettling nature of aspirational imagery through the gloomy melodies of midwest emo, confessional lyrics, and the aesthetics of the unresolvable mundane.

Made in collaboration with multi-media artist Driftnote and fashion designer Angela Cabrera, this show is a diver on the edge of a high board imagining its body missing a rotation and smacking through the waters of transformation – sincerity – energy – precision – mess – presence.


Content Warning
Potential environmental conditions during the show, including heavy haze, artificial smoke, fragrances, broken glass, and loud noises for special effects.


As part of the show, an installation will be on view for the public from 3pm to 6pm on June 19, 20, and 21 in the MAI gallery.


 

a hole is a hole is a hole is

© Lorenz Vetter — avec/with : Ton Bogataj

Guests gather around a decadent,  lavishly decorated table.  Behind the small talk, the most existential of questions wait to be asked: “Am I  a Twink or a Daddy? What will I leave behind if I don’t have children? And what does it mean to be queer in a world where we understand global destruction as a sobering reality instead of adventure-fuelled escapism, a Hollywood blockbuster, best enjoyed with popcorn?”

A HOLE IS A HOLE IS A HOLE IS is a tragicomic exploration of self-perception and societal norms. Sappho Ton Bogataj, Christopher Ramm, and Marco Merenda invite you to their immersive family get-together.  Decades after coming out, they reassess their journeys through the lens of Audre Lorde’s “biomythography,” narrativizing their biographies into epic myth. Choreographies, confessions, and vows blend together on the symbolic table.

The existential crisis doesn’t end when the lights fade out. Stick around in the gallery for a post-show hangout with the performers, grab a drink from the bar, and continue the conversation about chosen families, queer timelines, and other beautifully unanswerable questions.

box office


Content Warning
Strobe effects + High volume + Mentions of sexual assault

introductory workshop to traditional dance from southeastern mexico (podorythmy)

© David Wong

Introductory workshop to traditional dance from southeast Mexico (podorythmy) with Eloisa Reséndiz and Valeria De Marre. The aim of this workshop is to develop the basic rhythms of Son Jarocho.

Come and discover this percussive dance, which is part of the community festival called Fandango!


Age: 16+ years old

Duration: 1h30

 

Languages: French + Spanish

Pre-requisites: None! Bring podorythmic shoes (tap, flamenco, zapateado, etc.) if you have them!

Price : 22$ 

The workshop price includes a ticket for the show Je ne vais pas inonder la mer by Mexican artist Sonia Bustos on the date of your choice (May 15, 16, 17, 18 at 7:30pm and May 18 at 2pm).

deciphers

© Maya Yoncali

Deciphers is a physical performance by Naishi Wang and Jean Abreu that brings together elements of Chinese folk dance, Brazilian dance styles, spoken word, breath, and ink on paper. Both artists share a concern for the corporeal connections between immigration and translation as a linguistic phenomenon centering the immigrant experience. As co-performers and choreographers, Wang and Abreu make the stage their blank canvas, using raw, improvisational movements to highlight the body as the base of communication and meaning.

The February 16th performance will be followed by a talkback with the artists hosted by Guy Cools.

credits

Deciphers was created by Naishi Wang and Jean Abreu
Choreography and performed by: Naishi Wang + Jean Abreu
Lighting Design: Lucie Bazzo
Visual Design: Ivy Wang
Composer: Olesia Onykiienko
Dramaturgic advice: Guy Cools
Outside eye: Ginelle Chagnon
Rehearsal Director: Xing Bang Fu
Voice Coach: Fides Krucker
Access Consultant: Zed Lightheart
Technical Director: Emerson Kafarowski
Stage Manager/Technical Assistant in collaboration: A.J. Morra
Technical Manager: Cath Cullinane
PR and Marketing: Diagonal Dance
Management: Michael Peter Johnson, Jean Abreu Dance + Robert Sauvey, Dance Umbrella of
Ontario

partners

Partners in Canada: MAI (Montréal, arts interculturels) + National Arts Centre + Harbourfront Centre + Citadel +Company + PuSh Festival + The CanDance Network + Canadian High Commission UK
Partners in UK: Fabric + Towner Gallery + Brighton Dome + Eastbourne Council + Take The Space + Arts Council England

Deciphers is supported by the National Arts Centre (NAC) visiting dance artist programme + The Candance Network small-scale creation fund + Canada Council for the Arts + Performing Arts Technical Residency programme at Harbourfront Center Toronto + PuSh walk special podcast

je ne vais pas inonder la mer

Image du spectacle Je ne vais pas inonder la mer.
Au centre, Sonia Bustos est accroupie et porte une robe à fleurs grise. Elle répand des pétales de fleur rose sur le sol. En arrière-plan à gauche, un musicien joue d'un instrument à corde ressemblant à une petite guitare.
© David Wong

Je ne vais pas inonder la mer is a danced elegy that explores the role our relationship with mothers and our heritage play in the construction of femininity. This solo piece by Mexican choreographer and performer Sonia Bustos, draws from her personal history and search for identity, tinged with the pain of grieving her mother and grandmother. At the crossroads of questions on feminine condition, lineage, and memory, the artist explores the phenomena of reminiscence through theatrical dance, awakening all five senses. Food, music, and an evocation of social norms, beliefs and rituals inspire and inform this visceral creation.


Childcare is available for the May 18th performance at 2pm, for children aged 3 to 8. Registration required.

Artist Sergio Barrenechea will offer a music workshop to children aged 3 to 8 registered for childcare during the performance on Saturday, May 18th. A percussionist by trade, Sergio offers children a participatory workshop in which he introduces them to rhythms, countries and new instruments that resonate with Sonia Bustos’s performance.

→ Offered free or charge to ticket holders for the May 18th performance at 2 p.m.

register


Vibrotactile Pillows
Vibrotactile pillows will be available for audience members to access the sound production as direct vibrations. Each pillow is outfitted with a transducer that produces both the sound and the accompanying vibration. A transducer is an electronic device that converts energy from one form to another thus these pillows convert the energy of the sound into an enhanced vibrational experience. The pillows are flexible to hold in your arms, on your back, under your feet or wherever they feel most comfortable to the individual. The vibrotactile pillows are provided through a collaboration with VibraFusionLab.

* Pillows are available in limited quantities, with priority given to the Deaf and hard-of-hearing community. Please select the vibrotactile ticket option (20$) in the box office checkout.

Hearing people can reserve vibrotactile pillows the hour before the performance by adding their names to a list on a first-come, first-served basis.


ASL + LSQ mediation  —  Wednesday May 15th + Friday May 17th
Pre- and post-show cultural mediation with Deaf cultural worker Dominique Ireland. Discussion about the artists, themes and soundscape of the show.
→ ASL discussion with LSQ interpreters


Talkback with the artists  —  Friday May 17th
Hosted by Yohayna Hernández
Post-show discussion translated in LSQ and ASL.
LSQ and ASL interpreters will also be present before and after the show.


credits

Choreographer and Performer: Sonia Bustos
Musicians: Eloisa Reséndiz, Valeria De Marre, Charles Cantin and Víctor Zamudio
Artistic Advisor: Angélique Willkie
Rehearsal Director: Neil Sochasky
Dramaturg: Ilya Krouglikov
Sound Design: Aurélien Tomasi
Composers: Maxime Ethier and Aurélien Tomasi
Olfactory Consultant: Dana El Marsi
Lighting Design and Technical Direction: Catherine FP
Project Coordination: Constance Aubry
Video: Ronan Goualc’h

Since the early stages of creation, this project has received support from Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal and MAI (Montréal, arts interculturels). It also benefited from residencies at: Centre de Création O Vertigo, Studio 303, Circuit-Est/Nyata-Nyata, Département de Danse de l’UQÀM, and Maisons de la culture Plateau-Mont-Royal, Notre-Dame-des-Grâces and Janine Sutto.

l'inconsistance

Dans un éclairage verdâtre et sur fond noir, Nasim et Kiasa se prennent dans les bras. Leurs têtes sont recouvertes de papier avec uniquement des trous pour les yeux.
© Vanessa Fortin

L’Inconsistance is a dance duet by Nasim Lootij and Kiasa Nazeran from the Vâtchik Danse collective that delves into the inner workings of the human mind. The work explores how humanity prefers to submit to empty rhetoric and content itself with passive solidarity towards countries affected by serious political conflicts. It presents an image of loopholes that, once opened in our minds, prevent us from recovering our integrity and consistency. Incorporating paper, a material as soft as our intellectual amorphism, L’Inconsistance is inspired by German Expressionism as an aesthetic revealing the nightmare that Lootij and Nazeran experienced in their native Iran.


Talkback with the artists on Friday April 19th after the performance hosted by Marco Pronovost.
Post-show discussion translated in LSQ and ASL.
LSQ and ASL interpreters will also be present before and after the show.


Content Warning: Smoke + A few minutes of the soundtrack feature violent words from Hitler (in German) and Stalin (in Russian).


We warmly invite the audience to join the artistic team for a little celebration with Iranian music and appetizers after the last performance on April 20!


credits

Collective: Vâtchik Danse
Concept: Kiasa Nazeran and Nasim Lootij
Choreography and Dramaturgy: Nasim Lootij and Kiasa Nazeran with the assistance of Sophie Michaud and Michel f. Côté
Performers: Kiasa Nazeran and Nasim Lootij
Artistic Advisor: Sophie Michaud
Sound Design: Michel F. Côté
Lighting Design and Technical Direction: Benoit Larivière
Costume Design: Amélie Charbonneau
Outside Eye During The First Phase of the Process: José Navas, Kathy Casey
Costume Design: Atelier-M-Costume
Video: Alejandro Jiménez

Partners and creative residencies :
Canada Council for the Arts
Conseil des arts de Montréal
MAI (Montréal, arts interculturels)
José Navas/Compagnie Flak
Montréal Danse
Danse-Cité
Maison de la culture du Plateau Mont Royal
Maison de la culture de Rosemont-La Petite-Patrie
Circuit-est centre chorégraphique
LA SERRE – arts vivants – Festival Offta
Centre de Création O Vertigo – CCOV
Vue sur la Relève – Studio Bizz
Biennale Parcours Danse
Biennale Cinars

acknowledgements

Our heartfelt thanks go to the MAI team, Camille, Nicole, Thiago, Marie, Jaëlle, Marguerite, Camille, Philip and David, for having supported and accompanied us with great patience, understanding and generosity during the four years it took to create this piece.

Our heartfelt thanks go to all our partners and collaborators who have supported us with great generosity, availability and understanding during the four years of creating this piece. Special thanks go to our artistic advisor, Sophie Michaud, with whom we have had the great privilege of collaborating for several years, and from whom we have learned a great deal; our sound designer, Michel F. Côté, who has shared his great expertise and artistic knowledge with us; our lighting designer, Benoit Larivière, our longest-standing collaborator; our costume designer, Amélie Charbonneau, our newest collaborator;

and

our great and longest-standing partners José Navas, Compagnie Flak and Adrien Bussy, for their generous support in so many ways from our first creation seven years ago to the present day.
We would also like to thank each and every one of these individuals who have so generously helped us at different moments in the process of creating this project: Sophie Corriveau, Ellen Furey, Dena Davida, Roger Sinha, Parisa Rajabiyan, Arezoo Farahani, Michael Toppings, Nayla Naoufal, Evelyne Arsenault, Janie Boucher, Youssef Shoufan, Francine Gagné, Claudel Doucet, Hoor Malas, Morteza Tabatabai, Elahé Moonesi, Mélanie Charbonneau, Pantéa Pezeshkan.

omaagomaan

© Dahlia Katz

Waawaate Fobister, a proud Anishnaabe from Grassy Narrows First Nation, is an actor, dancer, playwright, choreographer, instructor, and producer. In their work Omaagomaan, the multiple Dora-award-winning artist uses sound, movement, dance, and storytelling to embody Omaagomaan, a non-binary, two-spirit being who, in Anishinaabe cosmology and knowledge, represents the earth as well as the poisonous toxins humans have pushed into it. Omaagomaan themselves incorporates both beauty (onishishin = beautiful) and ugliness (maanaadizi = ugly). Fobister connects this collision of the beautiful and the ugly to the resilience of the Anishinaabe people, as they stitch back together fractured landscapes poisoned by mercury.


Talkback on February 9th after the performance hosted by Dominique Ireland.
Post-show discussion in English and ASL.
Two ASL interpreters will also be present before and after the show.


credits

Interpreter: Waawaate Fobister
Costume Design: Sage Paul
Lighting Design : Pierre Lavoie
Rehearsal Director: Carlos Rivera Martinez
Sound Design: Marc Merilainen
Original Direction: Troy Emery Twigg
2022 Remount Direction: Patti Shaughnessy
Anishinaabe and Clown Consultant: Don Kavanaugh

plasticity/desires

© Jonathan Goulet

Designed for seven dancing bodies, Plasticity/Desires deals with notions of individual and mutual desires. Set against an enveloping soundscape, an imposing mass of raw clay and a dark pool of water forms the landscape that these people shape and excavate, like the elements of human nature: instinct, resilience, adaptability, contemplation, creativity, imagination. The discharge of energy, sustained investment and relentlessness reveals a sensuality and abandonment in the performers. The archaeology of their desires manifests itself in an accumulation of gestures that articulate the memories, traces and sensations they carry within them. In this space, the presence of water serves as a portal to the fantasies and delusions of the individuals on stage, allowing them to slip into a space where our collective perceptions are altered.

Content warning: high volume, heavy smoke, strobe effects

Duration: 1h20

Co-presented with La Chapelle Scènes Contemporaines

credits

An Other Animals production

Choreography and Artistic Direction: Alexandre Morin
Music and Sound Design: Jonathan Goulet
Performers: Myriam Arseneault, Philippe Dépelteau, Sara Hanley, Chéline Lacroix, Mathieu Leroux, Justin De Luna and Charlie Prince
Lighting Design: Karine Gauthier
Dramaturg: Mathieu Leroux
Costume Design: Angela Rassenti + Jonathan Saucier
Set Design: Jonathan Saucier + Alexandre Morin
Clay Consultant: Pascale Girardin
Production Manager: Florence Cardinal-Tang + Elodie Lê (supported by Parbleux)
Technical Director: Sophie Robert
Production Assistance: Philippe Dépelteau and Wolfe Girardin
Rehearsal Director: Emmanuelle Bourassa Beaudoin
Scenic Painter: Véronique Pagnoux
Assistant Painter: Vivienne Angelique
Additional Assistance: Justine Bellefeuille, Camil Bellefleur

Residency partners: Fonderie Darling, Circuit-Est, Théâtre Gilles-Vigneault, La Danse sur les routes du Québec, Maison de la culture Rosemont and Maison de la culture Maisonneuve.

Project supported by the Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts de Montréal.

acknowledgements

I express the deepest gratitude towards the dancers for their generosity, audacity, devotion and patience throughout this 4 year process. It has been an honor to see your individual imaginations, body archives and desires materialize in the work. I’ve learnt so much about myself and art making through you. We’ve formed a special bond that extends beyond the project. It’s been a true gift.

Thanks to the design team for contributing your craft to realize the vision. Angela, your costumes are a labor of love, constructed in such an alienated time for creation, in the heart of the pandemic. The costumes are a testament of your intuition, whimsy and sensibilities, having a lasting impact on the project despite having to leave halfway through the process. Thank you Jonthan S. for bravely stepping in and putting your twist on the looks and the scenographic environment. You did some serious heavy lifting to get us where we are now. Karine, thanks for your divine, trippy, mood-inducing lighting that has brought the piece into deeper dimensions. I cherish our spicey Cancer meets ascending Scorpio creation dynamic. Sincerest gratitude towards Pascale Girardin for your guiding presence and generous sharing of clay knowledge throughout the creation. Your eyes, hands and heart have left their imprint on every molecule of the project.

Thanks Math for the extensive dramaturgical research done during the conception of the project, as well as those oh-so-important milestone meetings we’ve had throughout the highs and lows of carrying a project over years. Your wisdom, encouragement and tough love has offered me a framework to thrive in. If only people knew the extent of your contributions to my work and my evolution as a choreographer. You truly are the secret third member of Other Animals.

Emmanuelle, you are a gem of a human being. You arrived in the last stretch of the project with such care, warmth and insight. Through your consistent work and devotion towards the show and the team’s well-being, you created an environment for each artist to flourish. You have this precious capacity to inspire others to strive towards clarity without stifling spontaneity, wildness and individuality. Every seam of the piece is laced with your vibrant artistry. Deepest thanks to you.

Thanks to the production team. Florence & Elodie: your support in production management lifted a huge weight off my shoulders and allowed me to breathe again in a crucial moment where tides were turning. All this is thanks to Clara and Claire at Parbleux for extending their generous support. The services you offer to the community are honorable and essential! Sophie R., thanks for coming onboard and tackling all the technical challenges of the project (and boy, there were some!) in an era where it’s the hunger games to find a technical director. Thanks Philippe, Wolfe, Justine and Camil for meticulously caring for the clay and logistics in the theater.

I extend the biggest thanks to Camille Larivée and Olivier Bertrand for programming the show and believing in our ambitious project! This wouldn’t have been possible without your support and the generous platform you’ve offered us. Thanks to the teams at the MAI + La Chapelle in all departments for putting everything in place for the project to find its audience in uncertain times for art making.
Thanks to artists who have generously contributed during research phases over the past four years: Gabriel, Morena, Sophie M. All three of you are eloquent, insightful and precious practitioners in the live arts. Your contributions in movement, stage writing and conversations have kept resonating until this very moment.

Thanks to our residency partners: Fonderie Darling, Circuit-Est, Théâtre Gilles-Vigneault, La Danse sur les routes du Québec, Maison de la culture Rosemont and Maison de la culture Maisonneuve. Thanks to Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec and Conseil des arts de Montréal for the financial support.

And lastly, thanks to my artistic wingman Jonathan. This rollercoaster process has really tested us and revealed our complementary strengths, allowing us to fulfill this monumental challenge of a production. We have come out on the other end transformed, satiated and ready for the next chapter. Plasticity/Desires beautifully embodies the past 7 years of art making together with Other Animals.

— Alexandre Morin (Other Animals), Choreographer and Artistic Director for Plasticity/Desires

public+ events


➞ January 19th, 5:30pm
In the Shadow of Forward Motion: An Interdisciplinary Conversation on Performance, Matter, and Movement
Didier Morelli : Stephen Schofield, Kuh Del Rosario, Florencia Sosa Rey, Alexandre Morin

➞ January 20th + 27th at 5:00pm
Liminal Drift Projection
Other Animals