Portée par le souffle, le rituel et une chorégraphie ancrée, Xilopango est une création de danse contemporaine qui s’inspire de la lignée maternelle de l’artiste. Elle traverse les vies de l’arrière-grand-mère de Villafuerte, couturière autochtone ayant élevé quatorze enfants ; de sa grand-mère, infirmière disparue de force pendant la guerre civile salvadorienne ; de sa mère, militante politique qui a fui la persécution militaire pour se réinstaller au Canada ; et de l’artiste elle-même, enfant de la diaspora qui porte, dans son corps, le poids de leurs histoires. Mais il ne s’agit pas seulement d’une histoire personnelle. L’œuvre témoigne d’une expérience incarnée plus vaste, partagée par de nombreux·ses Salvadorien·nes. L’œuvre transforme le chagrin en connexion et invite le public à assister à un retour, non seulement vers un lieu, mais aussi vers soi-même, vers la mémoire et vers l’amour. Racontée par la voix de la Terre elle-même, il s’agit d’une tendre exploration de la force tranquille qui persiste d’une génération à l’autre.
Conversation après-spectacle suivant la performance du 13 février 2026
Animée par Sundus Abdul-Hadi
À Propos+
Irma Villafuerte est une danseuse, chorégraphe et éducatrice salvadorienne-canadienne basée à Tkaronto (Toronto). Son travail s’inspire de la mémoire ancestrale, de la terre et de l’identité culturelle, puisant dans l’histoire de sa famille marquée par la guerre, le déplacement et la résistance. Avec plus de 20 ans d’expérience dans les arts communautaires, elle met en avant les voix des Latinx, des Autochtones, des nouveaux arrivants et des LGBTQ2. Irma est cofondatrice du CinnaMoon Collective et co-créatrice de Surrendered Spirits, nominé aux prix Dora. Sa dernière œuvre, Xilopango, a été présentée en première en août 2025 et rendra hommage aux histoires d’Amérique centrale à travers la danse contemporaine.
Crédits+
Concept, interprète, chorégraphe et metteuse en scène : Irma Villafuerte
Dramaturgie : Alejandro Ronceria
Collaboratrices et interprètes : Victoria Mata, Nickeisha Garrick, Jessica Zepeda, Siwar Soria
Direction musicale et composition : David Ariza
Conception sonore : Omar Rivero
Conception des costumes : Abi Cudjoe
Conception lumière : Sebastian Marziali