{"id":14954,"date":"2023-08-10T08:31:52","date_gmt":"2023-08-10T12:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/?post_type=event&#038;p=14954"},"modified":"2024-05-08T09:50:01","modified_gmt":"2024-05-08T13:50:01","slug":"je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/","title":{"rendered":"je ne vais pas inonder la mer"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #fa5c4f;\"><strong>Je ne vais pas inonder la mer<\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> is a danced elegy that explores the role our relationship with mothers and our heritage play in the construction of femininity. This solo piece by Mexican choreographer and performer <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">Sonia Bustos<\/span><\/strong>, draws from her personal history and search for identity, tinged with the pain of grieving her mother and grandmother. At the crossroads of questions on feminine condition, lineage, and memory, the artist explores the phenomena of reminiscence through theatrical dance, awakening all five senses. Food, music, and an evocation of social norms, beliefs and rituals inspire and inform this visceral creation.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Childcare is available for the May 18th performance at 2pm, for children aged 3 to 8. Registration required.<\/strong><\/p>\n<p>Artist Sergio Barrenechea will offer a music workshop to children aged 3 to 8 registered for childcare during the performance on Saturday, May 18th. A percussionist by trade, Sergio offers children a participatory workshop in which he introduces them to rhythms, countries and new instruments that resonate with Sonia Bustos&#8217;s performance.<\/p>\n<div>\u2192 Offered free or charge to ticket holders for the May 18th performance at 2 p.m.<\/div>\n<p><a class=\"theme_button\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScHxctZG6TsKjDdu20CiwgFzlaisAnNcIurVUfKD1I7XeEPGw\/viewform?usp=sf_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">register<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Vibrotactile Pillows<br \/>\n<\/strong>Vibrotactile pillows will be available for audience members to access the sound production as direct vibrations. Each pillow is outfitted with a transducer that produces both the sound and the accompanying vibration. A transducer is an electronic device that converts energy from one form to another thus these pillows convert the energy of the sound into an enhanced vibrational experience. The pillows are flexible to hold in your arms, on your back, under your feet or wherever they feel most comfortable to the individual. The vibrotactile pillows are provided through a collaboration with <a href=\"http:\/\/www.vflvibrafusionlab.com\">VibraFusionLab<\/a>.<\/p>\n<p><strong><em>* Pillows are available in limited quantities, with priority given to the Deaf and hard-of-hearing community. Please select the vibrotactile ticket option (20$) in the box office checkout.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Hearing people can reserve vibrotactile pillows the hour before the performance by adding their names to a list on a first-come, first-served basis.<\/strong><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>ASL + LSQ mediation\u00a0 \u2014\u00a0 Wednesday May 15th + Friday May 17th<\/strong><br \/>\nPre- and post-show cultural mediation with Deaf cultural worker Dominique Ireland. Discussion about the artists, themes and soundscape of the show.<br \/>\n\u2192 ASL discussion with LSQ interpreters<\/p>\n<hr \/>\n<p><b>Talkback with the artists\u00a0 \u2014\u00a0 Friday May 17th<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\nHosted by Yohayna Hern\u00e1ndez<br \/>\nPost-show discussion translated in LSQ and ASL.<br \/>\nLSQ and ASL interpreters will also be present before and after the show.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">[vc_toggle title=&#8221;credits&#8221;]\n<\/span>Choreographer and Performer: Sonia Bustos<br \/>\nMusicians: Eloisa Res\u00e9ndiz, Valeria De Marre, Charles Cantin and V\u00edctor Zamudio<br \/>\nArtistic Advisor: Ang\u00e9lique Willkie<br \/>\nRehearsal Director: Neil Sochasky<br \/>\nDramaturg: Ilya Krouglikov<br \/>\nSound Design: Aur\u00e9lien Tomasi<br \/>\nComposers: Maxime Ethier and Aur\u00e9lien Tomasi<br \/>\nOlfactory Consultant: Dana El Marsi<br \/>\nLighting Design and Technical Direction: Catherine FP<br \/>\nProject Coordination: Constance Aubry<br \/>\nVideo: Ronan Goualc&#8217;h<\/p>\n<p class=\"p1\">Since the early stages of creation, this project has received support from Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec, Conseil des arts de Montr\u00e9al and MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels). It also benefited from residencies at: Centre de Cr\u00e9ation O Vertigo, Studio 303, Circuit-Est\/Nyata-Nyata, D\u00e9partement de Danse de l&#8217;UQ\u00c0M, and Maisons de la culture Plateau-Mont-Royal, Notre-Dame-des-Gr\u00e2ces and Janine Sutto.<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">[\/vc_toggle]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14958,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14954","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","season-fire","event-category-dance","event-category-interdisciplinary"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je ne vais pas inonder la mer is a danced elegy that explores the role our relationship with mothers and our heritage play in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-08T13:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/David-Wong-2533-Sonia-Bustos-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mtlartsinter\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/\",\"url\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/\",\"name\":\"Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-10T12:31:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-08T13:50:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"je ne vais pas inonder la mer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/\",\"name\":\"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\",\"description\":\"La perle des arts interculturels au c\u0153ur de Montr\u00e9al. Arts visuels, th\u00e9\u00e2tre, danse, musique et arts interdisciplinaires. + de 40 \u00e9v\u00e8nements par an\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)\",\"url\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png\",\"width\":1152,\"height\":1152,\"caption\":\"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/instagram.com\/mtlartsinter\",\"http:\/\/linkedin.com\/company\/mtlartsinter\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Montral_arts_interculturels\",\"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter\",\"https:\/\/twitter.com\/mtlartsinter\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","og_description":"Je ne vais pas inonder la mer is a danced elegy that explores the role our relationship with mothers and our heritage play in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/","og_site_name":"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter","article_modified_time":"2024-05-08T13:50:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/David-Wong-2533-Sonia-Bustos-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mtlartsinter","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/","url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/","name":"Je ne vais pas inonder la mer &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2023-08-10T12:31:52+00:00","dateModified":"2024-05-08T13:50:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/je-ne-vais-pas-inonder-la-mer-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"je ne vais pas inonder la mer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/","name":"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","description":"La perle des arts interculturels au c\u0153ur de Montr\u00e9al. Arts visuels, th\u00e9\u00e2tre, danse, musique et arts interdisciplinaires. + de 40 \u00e9v\u00e8nements par an","publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization","name":"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)","url":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png","contentUrl":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png","width":1152,"height":1152,"caption":"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/instagram.com\/mtlartsinter","http:\/\/linkedin.com\/company\/mtlartsinter","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Montral_arts_interculturels","http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter","https:\/\/twitter.com\/mtlartsinter"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16392,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14954\/revisions\/16392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}