{"id":14845,"date":"2023-08-09T11:20:18","date_gmt":"2023-08-09T15:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/?post_type=event&#038;p=14845"},"modified":"2023-09-27T15:31:08","modified_gmt":"2023-09-27T19:31:08","slug":"a-perte-de-vue","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/","title":{"rendered":"\u00c0 perte de vue - int\u00e9grale"},"content":{"rendered":"<p><em>Welcoming the broken<\/em><br \/>\n<em>Welcoming the unbroken<\/em><br \/>\n<em>Of what, in the meantime, will live on<\/em><br \/>\n<em>Of what, when glimpsed, fades away<\/em><br \/>\n<em>Is it living to welcome<\/em><br \/>\n<em>Is it the other who arrives, already<\/em><br \/>\nFran\u00e7ois Cheng [ Translated from French ]*<\/p>\n<p>\u00c0 perte de vue is a diptych of duets featuring <span style=\"color: #fa5c4f;\"><strong>Marie-H\u00e9l\u00e8ne Bellavance<\/strong><\/span> and performers <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">Isabelle Poirier<\/span><\/strong> and <span style=\"color: #fa5c4f;\"><strong>Georges-Nicolas Tremblay<\/strong><\/span>, set to music by Montreal-based composer Robert Normandeau. The first duet evokes the sustenance of what is lost as an entity with an existence of its own. Accompanied by dancer <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">George-Nicolas Tremblay<\/span><\/strong>, who abstractly personifies the concept of brokenness, a woman gradually discovers herself through dance and asserts her freedom. In the flow of tamed movement, her partner embodies the external force that propels her towards a change of reality.<\/p>\n<p>The second duet featuring <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">Marie-H\u00e9l\u00e8ne<\/span><\/strong> and <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">Isabelle<\/span><\/strong>, exposes the confrontation between what is lost forever and the acceptance of a new reality. Body to body, soul to soul, the two dancers face each other, double over, lean on one another and imitate each other in the elaboration and execution of movements and dance. <strong><span style=\"color: #fa5c4f;\">Lucie Gr\u00e9goire<\/span><\/strong> stages a mirror dynamic between two women, one a reflection of the other, perhaps her double, soul mates with rediscovered inner strength. A vibrantly human encounter that transcends alterity through dance, an intense reflection on resilience, singularity and transformation.<\/p>\n[vc_toggle title=&#8221;credits&#8221;]\n<p>Choreography, in collaboration with the interpreters: Lucie Gr\u00e9goire<br \/>\nInterpreters : Marie-H\u00e9l\u00e8ne Bellavance, Isabelle Poirier, Georges-Nicolas Tremblay<br \/>\nMusic : Robert Normandeau<br \/>\nLighting : Pierre Lavoie<br \/>\nDramaturg: Paulo Castro-Lopes<br \/>\nCostumes Design : Maril\u00e8ne Bastien<br \/>\nRehearsals : Dodik G\u00e9douin<br \/>\nTechnical Director : Judith Allen<br \/>\nCommunications : Laurie Perron<\/p>\n<p>A Lucie Gr\u00e9goire Danse and Corpuscule Danse production<\/p>\n<p><em>*Fran\u00e7ois Cheng, Le livre du vide m\u00e9dian, Albin Michel, Paris, 2005<\/em><\/p>\n[\/vc_toggle]\n<h3 style=\"text-align: left;\"><\/h3>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14854,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14845","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","season-fire","event-category-dance"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welcoming the broken Welcoming the unbroken Of what, in the meantime, will live on Of what, when glimpsed, fades away Is it living to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-27T19:31:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/A_perte_de_vue_07_cr_Angelo-Barsetti-Laurie-Perron-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mtlartsinter\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/\",\"url\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/\",\"name\":\"\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-09T15:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-27T19:31:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 perte de vue - int\u00e9grale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/\",\"name\":\"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels\",\"description\":\"La perle des arts interculturels au c\u0153ur de Montr\u00e9al. Arts visuels, th\u00e9\u00e2tre, danse, musique et arts interdisciplinaires. + de 40 \u00e9v\u00e8nements par an\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization\",\"name\":\"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)\",\"url\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png\",\"width\":1152,\"height\":1152,\"caption\":\"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/instagram.com\/mtlartsinter\",\"http:\/\/linkedin.com\/company\/mtlartsinter\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Montral_arts_interculturels\",\"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter\",\"https:\/\/twitter.com\/mtlartsinter\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","og_description":"Welcoming the broken Welcoming the unbroken Of what, in the meantime, will live on Of what, when glimpsed, fades away Is it living to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/","og_site_name":"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","article_publisher":"http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter","article_modified_time":"2023-09-27T19:31:08+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1668,"url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/A_perte_de_vue_07_cr_Angelo-Barsetti-Laurie-Perron-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mtlartsinter","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/","url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/","name":"\u00c0 perte de vue - Int\u00e9grale &mdash; MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2023-08-09T15:20:18+00:00","dateModified":"2023-09-27T19:31:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/event\/a-perte-de-vue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 perte de vue - int\u00e9grale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/","name":"MAI | Montr\u00e9al, arts interculturels","description":"La perle des arts interculturels au c\u0153ur de Montr\u00e9al. Arts visuels, th\u00e9\u00e2tre, danse, musique et arts interdisciplinaires. + de 40 \u00e9v\u00e8nements par an","publisher":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#organization","name":"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)","url":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png","contentUrl":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logo_mai_noir-1.png","width":1152,"height":1152,"caption":"MAI (Montr\u00e9al, arts interculturels)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.m-a-i.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/instagram.com\/mtlartsinter","http:\/\/linkedin.com\/company\/mtlartsinter","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Montral_arts_interculturels","http:\/\/facebook.com\/mtlartsinter","https:\/\/twitter.com\/mtlartsinter"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15410,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/14845\/revisions\/15410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}