risky storytelling: an indigenous deaf circle

Join us for a drop-in conversation circle, led by a visiting Indigenous Deaf artist, on telling stories with intention. This workshop has a flexible format informed in the moment by health, weather, and who chooses to sit with us.

Carbon Movements is an example of risky storytelling undertaken by already-marginalized artists. Connor portrays the journey of an alienated Deaf settler rediscovering and reigniting their relationship with the land. This would not be possible without the guidance of Chad Wolfe and the Nehiyaw insight he brings to this work. This performance becomes a model for non-Indigenous community members to continue deepening their understanding of Treaty responsibilities, and taking actions of Reconciliation even further.

Facilitated by Chad Running Bear Wolfe.

Workshop design by The Invisible Practice.

 

FOR: Deaf/hard of hearing/hearing artists, and Deaf/hard of hearing/hearing Indigenous community members.

ACCESS: Facilitation is in Plains Indian Sign Language and American Sign Language.

Participants must request if they require the following access:

  • ASL to spoken English interpretation
  • ASL to LSQ interpretation
  • ASL to spoken French interpretation
  • DeafBlind interpreter and/or co-navigator

 

WHAT TO BRING: 

  • Personal water bottle.
  • Comfortable clothes for movement work. They may get dirty but all materials used in Carbon Movements wash out in laundry.
  • A notebook or device for recording your personal thoughts and reflections.

reservation

 

Tough and authentic conversations around Truth & Reconciliation are not often available to the Deaf community. By bringing together community members and Indigenous Deaf peers, we can foster deeper bonds of understanding, support, and – critically – action.

While Carbon Movements features a white settler-descendant performer, the layers of storytelling reveal a profound journey from disconnection to unity. This serves as a metaphorical model for non-Indigenous members of the Deaf community.

Using Carbon Movements as an example of an unorthodox and risky approach to Reconciliation, we encourage other Deaf artists to consider how Indigenous worldviews and values can be integrated into their practices.

contemporary dance through a deaf lens

Join us for a half-day session of casual conversation about what the heck “contemporary performance” is, plus some once-in-a-lifetime hands-on experimentation with the actual Carbon Movements stage that shakes and rumbles underfoot!

You’ll learn about Connor and Ainsley’s journey together through the contemporary dance landscape before taking your socks off and literally dipping your toes into the world-shaking realm of Carbon Movements. They’ll guide you as you get used to the custom-built stage and the immersive tactile elements, and then release you to explore and develop your own little piece of contemporary choreography that you can capture and share on video!

reservation

Facilitated by Connor Yuzwenko-Martin and Ainsley Hillyard.

Workshop design by The Invisible Practice.

FOR: Deaf/hard of hearing artists with an active practice, and Deaf/hard of hearing community members who want to challenge themselves and try something new.

ACCESS: Facilitation is in American Sign Language.

Participants must request if they require the following access:

  • ASL to spoken English interpretation
  • ASL to LSQ interpretation
  • ASL to spoken French interpretation
  • DeafBlind interpreter and/or co-navigator

WHAT TO BRING:

  • Personal water bottle.
  • Comfortable clothes for movement work. They may get dirty but all materials used in Carbon Movements wash out in laundry.
  • Video recording device (phone, camera, etc) and other recording equipment if desired. A tripod will be available in the studio.

Enjoying and understanding contemporary dance and performance is a learned skill. While many Deaf people and artists have keen senses that catch visual detail and emotional nuance, translating those observations into rich, critical, and informative discussions takes a vocabulary that is not always available to the Deaf community.

We provide this opportunity in order to share and democratize the knowledge and technical discoveries of this production, and provide starting points of inspiration for local Deaf artists to develop their own approaches to contemporary performance. Participants will also be able to more readily interpret and investigate the Carbon Movements performance, contributing to deeper engagement during talkbacks and a more memorable experience.

montreal deaf festiv'arts

Come meet local Deaf visual artists and check out the art available for purchase at their booths! Enjoy creative conversations in this ASL and LSQ signing space!
As this event is a signing space, non-signing visitors are encouraged to bring pen and paper or type on their phones in conversation with others.

 Open from 10am until 3pm with stage performances from 12-1pm.
The first hour of the event is mask-required for inclusion of immunocompromised visitors.

Artists →
-Helen Bickle
-Matthew Courtemanche
-Betty Dare
-Léa Damian
-Joany Darsigny
-Danielle Desmarais
-Cai Glover
-Daphné Leroux-Connelly
-Atieh Masoumi
-Andre Pellerin & Rene Pellerin
-Emilie Peltier
-Carlisle Robinson
-Jahangir Taheriasl

creative workshop for children

©

The Tactile Exhibition
Language: French

Alongside the show Fragments: celle qui m’habitait déjà, it will be the children’s turn to create a short series of works. Using a variety of materials with intriguing textures, their mission will be to imagine, create, and assemble art objects designed to be touched. The audience of Fragments will be invited to come and see the works created after the performance. 

The activity encourages children to use their creativity, explore their senses, and dare to experiment artistically. 

A trained educator will also be present with the artist offering the workshop.

→ Open to children ages 3 to 10, both sighted and visually impaired, whose parents have tickets

Free — Reservation required

reservation

 

afternoon concert— crossover

© David Wong

Come enjoy an intimate and relaxed concert by composer and pianist Vytautas Bucionis Jr. in the MAI Café. The result of encounters between his favourite styles, the artist invites you to move from one style to another with a progressive and unpretentious attitude. The concert is free, and everyone is welcome!

mtl arts accessibles 25-26

© Salima Punjani & Greer Pester

On October 9, 2025, MAI (Montréal, arts interculturels) and Danse-Cité invite audiences of all abilities and the cultural community to the 25-26 edition of MTL Arts Accessibles, a festive and unmissable event that presents and celebrates accessible cultural programming in Montréal for the 25-26 season. 




In a welcoming 4.30 @ 8.30 format, across all MAI spaces, the event highlights accessible shows and activities for deaf and hard-of-hearing people, blind and partially sighted people, people with reduced mobility and neurodivergent people for the 2025-2026 season. 

Free — Reservations required (limited seating)

To participate, please make a reservation by filling out the online form or by calling 514 525-3595 or SRV. 

Form in French

Form in English 

Evening’s Programme:

4:30 p.m. to 8 p.m.: Sensory Glisk installation by artists Greer Pester & Salima Punjani, visit the kiosks, complimentary snacks and bar service.

5:30 p.m. to 6 p.m.: Animation by artists Matthew Courtemanche, Roxane Charest-Landry and Alexane Roy

6:10 p.m. + 7:45 p.m.: Dance/visual arts/piano performances by Marie-Hélène Bellavance, Simon Renaud and Vytautas Bučionis. Live audio description by Stéphanie Fromentin.

Accessibility:
Interpreters: French-LSQ, English-ASL and ASL-LSQ on site throughout the evening.
Sighted guides: for people with visual impairments.
Cultural mediation: Deaf cultural mediators, art therapist, artist.
Equipment available: wheelchair, noise-cancelling headphones, sensory objects and comfortable chairs (max. 500 pounds).
Four accessible spaces: gallery space for visiting kiosks + theatre space for entertainment and performances + café-bar space for visual arts and dining + quiet space.
Performances: Audio description of live performances and vibrotactile pillows to access sounds in the form of vibrations. 

Kiosks:
MAI (Montréal, arts interculturels), Danse-Cité, Agora de la danse, Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, Centre Sanaaq, Centre Segal, Corpuscule Danse, DC Art Indisciplinaire, Festival International de Cinéma Adapté de Montréal (FICAM), Festival du Nouveau Cinéma (FNC), Les Filles Électriques, Maison Théâtre, MEM – Centre des mémoires montréalaises, Musée d’Art Contemporain de Montréal (MAC), PHI, Opéra de Montréal, Regroupement des Centres d’Artistes Autogérés du Québec (RCAAQ), Réseau des Maisons de la Culture, Théâtre Espace Go, Théâtre La Licorne, Théâtre du Rideau Vert. 

With the presence and valuable support of: Eversa, Cinéall, Fondation des Aveugles du Québec, Kéroul, Altergo, Fondation INCA, Regroupement des Aveugles et Amblyopes du Montréal Métropolitain


CONTACT

Claudia Parent
Director of Accessibility and Innovative Practices, MAI (Montréal, arts interculturels)
[email protected]
514-982-1812 x231

Maud Mazo-Rothenbühler
Director of Development and Communications, Danse-Cité
[email protected]
514 525-3595

workshop on au-delà du visuel's creative methods

Laurence Gagnon Lefebvre

Au-delà du visuel” method: Creating and communicating dance and theatre beyond the visual

As part of the design of its immersive works involving all of the audience’s senses except sight, the Au-delà du visuel collective has developed a brand new creative method to communicate dance and theater to the specific audience of people with visual impairments. What does the set say when it is not seen, but inhabited? How is movement perceived when it is not watched, but felt?

Participants (sighted, partially sighted, or blind) will be invited to wear blindfolds and take part in a series of individual and group exercises exploring, among other things, the creation of soundscapes and connecting with others through the sense of touch. Participants will take turns receiving and then transmitting the exercises in order to better understand the challenges and creative potential of accessibility in the performing arts.

Free— reservation required

reservation


Workshop objectives:

– Explore different possibilities for creating and perceiving movement, sound, and space
– Explore the dramaturgy of the senses in the context of a multisensory experience
– Develop creativity and explore the potential of arts accessibility
– Develop a sense of collaboration and trust in others
– Become aware of other ways of perceiving the world 

The workshop is bilingual: it can be given in French and English.

This workshop involves wearing a blindfold and physical contact with other people. The exercises can be adapted to the needs of the participants.

conversation with the curators and artists of the exhibition

Join us for a special conversation held in the context of The Lost Paintings: a Prelude to Return. Curators Rula Khoury and Joëlle Tomb will be joined by exhibiting artists Razan AlSalah, RIDIKKULUZ, and Muhammad El Khairy to share insights on the exhibition’s vision, creation, and collaborative process. The conversation will be moderated by Farah Atoui.

Free entry, no reservation required.

fragments : celle qui m'habitait déjà

Grunge style paper texture background

In this immersive experience that involves all of the senses except sight, audience members are guided by the performers at the heart of an installation where smells, textures and sounds evoke an old house. This house becomes the site of an intangible encounter: a young woman who moves in to escape a predetermined life discovers, along with the audience, a piano, books, and the story of a writer who lived there in 1950. The poetic tableaux of the work gradually reveal the emotions and contradictions shared by these two women despite the decades between them: for both, living alone in this house is a way of accessing freedom and breaking free from social obligations. But is being alone truly the same as being free?


A limited number of tickets are reserved for blind and partially sighted audience members.

If the performance you wish to attend is sold out, please don’t hesitate to contact the box office. A ticket may still be available for you. To reserve by phone, call the box office at 514-982-3386.

The café-bar will be open to welcome you before the performance, but no food or drink service will be offered at that time.

The performance team will also be on hand to provide support and accompany you throughout the experience.

Fragments: celle qui m’habitait déjà is an immersive creation designed for a blind audience. Sighted individuals are invited to experience the piece with eyeshades. The small audience of nine spectators per performance allows for a tangible and intimate experience: the performers interact with the audience through touch.


Childcare for sighted children and children with visual impairments
→ Saturday, October 25 at 3 p.m.
Free — Open to children ages 3 to 10, both sighted and visually impaired, whose parents have tickets
Reservation required here.

ii. ftg

II. FTG is a series of music video-style tableaux presented as dance duets, in which various styles draw inspiration from the poetic power of French-language rap and the dazzling energy of Afrobeat. Several performers feature among the visual references that feed into the creation of the two performers’ multiple alter egos. In this choreographic, visual, and auditory space, assigned gender roles and images are subverted and blurred by the performers so that their own shared language emerges from their sensitivity and individuality, allowing them to express their feelings and connect with one another.


Talkback with the artist following the January 23rd performance
Hosted by Jaleesa Coligny


II. FTG est une production