J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd chante Richard Desjardins. Et si c’était avec des yeux d’aveugle?
Comment aller vers la musique en langue des signes quand on est aveugle? Plus généralement, comment les personnes aveugles peuvent-elles apprécier l’art sourd? Et de façon plus vaste encore, comment peut-on apprendre des un·es des autres pour développer de nouveaux rapports à l’art?
Les langues signées sont visuelles et non-auditives, alors que plusieurs personnes aveugles apprécient le monde à travers le sens de l’ouïe, et ne peuvent pas pleinement accéder aux langues des signes par ce type d’écoute. Depuis quelques années, Véro Leduc explore la création sourde et crip en cherchant à faire croître les façons de créer et d’apprécier l’art entre personnes de la diversité capacitaire. Chemin faisant, elle invite chacun·e à explorer de nouveaux rapports à l’art, non pas pour faire semblant d’être aveugle ou sourd·e, mais pour goûter à de nouvelles façons d’être au monde.
La performance Touche la musique est une invitation à découvrir l’art signé à travers le toucher.
Informations pour l’accessibilité:
- Véro s’exprimera en LSQ, il y aura des interprètes LSQ-Français, LSQ-ASL et Protactiles.
- Lieu accessible pour les personnes en fauteuil roulant
- N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des demandes au sujet de l’accessibilité: [email protected] or 514-701-4068
- L’activité dure environ 1h30 : 15 minutes pour le mot de bienvenue, 20 minutes pour la performance, 30 minutes pour la visite guidée et 30 minutes pour une discussion libre.
Véro Leduc interprétera une musique signée. Elle bougera de différentes façons avec son corps, fera des sons et communiquera des mots en langue des signes québécoise de façon poétique. Le public sera invité à participer de façon créexpansive, c’est-à-dire à expandre l’œuvre en y co-créant. Il y a plusieurs façons de participer:
- Comme bougeuses: ces personnes seront invitées à s’inspirer de la performance de Véro pour bouger. Certaines pourraient essayer de reproduire à leur façon les signes en LSQ. Les bougeuses pourront choisir si elles préfèrent bouger en solo (bougeuses-solo) ou si elles préfèrent être touchées (bougeuses-tactiles).
- Comme toucheuses: ces personnes seront invitées à toucher les bougeuses-tactiles pour apprécier la performance de Véro à travers elles.
- Comme précieuses : ces personnes seront invitées à être là, simplement.
Toutes les façons de bouger, de toucher et d’être là sont les bienvenues.
Suite à la performance, nous ferons une visite guidée de l’œuvre Signer son fado.
→ Entrée libre – aucune réservation requise.
À Propos+
Artiste multidisciplinaire et chercheure-créatrice originaire de Tiohtià:ke | Mooniyang | Montréal, Véro Leduc vit à Morin-Heights, où elle crée dans son studio, tout enseignant et en menant divers projets au Québec et à l’international. Ses pratiques principales sont la vidéo, la peinture, la performance et les musiques sourdes, qu’elle explore à travers plusieurs postures et thèmes, tels que la sourditude, la déconstruction, le devenir et le ralentissement. Ses œuvres sont présentées en Amérique du Nord et à l’international, notamment en Argentine, au Brésil, en Colombie, en Côte d’Ivoire, au Mexique, au Portugal et au Japon.
Professeure à la Faculté de communication de l’UQAM, elle enseigne au programme Handicap et sourditude, qu’elle a co-fondé. Titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la citoyenneté culturelle des personnes sourdes et les pratiques d’équité culturelle, et co-directrice du Laboratoire Handicap, sourditude et innovations, ses travaux portent notamment sur les pratiques artistiques des personnes de la diversité capacitaire, les musiques sourdes et les pratiques d’équité culturelle.